<Dienst. 3. Juli 45> / „Mänchen mit Leiter“ / fertig gemacht. / Hundemüde. Rigo Bar / etwas gefitzt. – Zu Hause / Engländer in Berlin. Nettes / Klublocal geworden. Russen / Engländer Amerikaner [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Viel Peki / Ferien sollen gemacht werden.
Männchen mit Leiter: „Mann mit Leiter“, MB-G 698.
Rigo Bar: Bodega Rigo.
gefitzt: nl gefietst, Fahrrad gefahren.
Engländer in Berlin. Nettes Klublocal geworden. Russen Engländer Amerikaner: Nach Kriegsende wurde Berlin in vier Besatzungszonen aufgeteilt, die jeweils unter der Hoheit einer der vier alliierten Mächte England, Frankreich, USA und Sowjetunion standen.
Peki: Angina Pectoris, wörtl. Brustenge, anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem Brustbein.