<Sonntag> 18. <März> / Lütjens nahm Rikchen ab. / unter wollüstigen Geschrei – / Sonst viel mit Cholera / und Nachm. leider auch wieder / Peky. Auch Abends. / Recht freudig (L) traurig / wegen P. – Im Omnibus / Rotwein – 5 Gulden [Bildzeichen: Glas] / L. will eventuell kaufen
Lütjens/L/L.: Helmuth Lütjens.
Rikchen: „Bildnis Rietje und Nelly Lütjens“, MB-G 692.
Peky./P: Angina Pectoris, wörtl. Brustenge, anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem Brustbein.
Omnibus: Lokal nicht ermittelt. Möglicherweise bezieht sich Max Beckmanns Angabe auf das Gebäude in der Oudebrugsteeg 16, da dort die lateinische Inschrift „Omnibus idem“ angebracht ist (freundlicher Hinweis von Jef Jacobs).