<Samstag 31.> <März> / T, ja man ist in <Paderborn> und / <Hersfeld>, <Fulda> ect. und / ich habe heute Nachmittag / mit Entschiedenheit das Mittel- / bild von „<<der großen Bar>>“!! / angefangen u. recht gut. Morgens / war ich im Dierentuin und sah / Mandrill u. Kekubavogel (schwarz.) / Kalter Wind Kafé im Amstel / Abends „Rinderbraten“ Q. sah elend / aus. Trotzdem – speranza
Paderborn ... Fulda: Meldungen von Kämpfen in den genannten deutschen Städten. Auf Paderborn hatte am 31.03.1945 ein schwerer Luftangriff der Royal Air Force stattgefunden. Am selben Tag erreichten amerikanische Truppen Hersfeld.
Mittelbild von der großen Bar: Mittelbild des Triptychons „Blindekuh“, MB-G 704.
Dierentuin: nl Tierpark, Artis Zoo.
Mandrill: Affe.
Kekubavogel (schwarz): Vermutl. gemeint Kaketoe nl für Kakadu, schwarzer Kakadu.