Mont. 31. Dez. 45 A. Letzter Tag des / „historischen Jahres / 1945 / na et is afjelopen. / Gott sei Dank wir / tranken Limonade von / den verhungerten Shybrams [?] / aßen englisch Boking in / Essig u. Öl. Morgens / fitzte ich bei 0 Grad und / zeichnete „die Haltestelle“. / Bei Zervan erfuhr ich, daß / Tushinsky wieder aufmacht / und den Abend bis 12 Uhr / verbrachte ich mit Grozis / Quappi u. Butschy der / bei den ersten Neujahsschüssen / wieder in Kriegspsychose geriet / Prosit Neujahr / [re. Rand, 90 Grad gedreht:] Simon u. Helene
A.: Amsterdam.
et is afjelopen: nl afgelopen, es ist abgelaufen.
Shybrams: Vermutl. gemeint Elisabeth und Hans Przibram, die Mathilde Q. und Max Beckmann in Amsterdam kennengelernt hatten. Hans Przibram ist am 20.05.1944 im Konzentrationslager Theresienstadt vermutl. infolge von Unterernährung gestorben.
Boking: nl bokking, Bückling.
fitzte: nl fietste, fuhr Fahrrad.
Zervan: Gregor Serban. Hier ist vermutl. das Lokal gemeint, in dem Gregor Serban spielte. Es ist nicht ermittelt.
Tushinsky: Tuschinski, Kinopalast mit Kabarett, von den deutschen Besatzern in „Tivoli“ umbenannt, nach Mai 1945 Rückkehr zum ursprünglichen Namen. Da Max und Mathilde Q. Beckmann das Kino des Tuschinski-Theaters nach der Befreiung bereits wieder besucht hatten, vgl. Eintrag vom 01.08.1945, dürfte hier der Kabarettsaal gemeint sein.
„die Haltestelle“: Zeichnung „Haltestelle“, 1945, Feder, Privatbesitz, verso bez.: „Haltestelle / 31. Dez. 1945“, MB-Z 000.
Quappi u. Butschy: Mathilde Q. Beckmann und Butchy.
Simon u. Helene: Vermutl. handelt es sich um ein Vorstadium der heute verschollenen aquarellierten Federzeichnung „Man, Woman and Snake“, MB-A/P 119, die laut MB-A/P möglicherweise identisch ist mit „Zauberer und Hexe“, MB-A/P 120, datiert und bez. „2.1.46 A.“ Dargestellt sind der Magier Simon, seine Begleiterin Helena und eine Schlange. Vgl. Einträge vom 03.01.1946 und 22.01.1946.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1945, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1945/4070