Sonntag 21. Okt. 45 / <Erster> Ausflug <nach> / <Hilversum> <Laren> – / <gut> gelungen. Seit 2½ / Jahren. Im Hamdorf / 8 Gulden ein Hasenbout / aber freundlichste Dvotioion / wie früher gegen den „Deutschen“ / Bei Heddas nette und / nette brave Leute. Musik / Nardener Kleinbürgerglück / Das <erste> Mal seit 2 ½ / Jahren wieder in einem / <fremden> Bett. Erstaunlich / Wege v. Hilversum über Laren / nach Narden doch zum Schluß / etwas anstrengend. 2 rote – / Na ja wird wohl auch / wieder – –
Q. in Naarden: Mathilde Q. Beckmann besuchte ihre Schwester Hedda Schoonderbeek, die in Naarden wohnte.
Noch einen Abschiedsgruß an d. linken Flügel: Linker Flügel des Triptychons „Blindekuh“, MB-G 704.