Mittw. 24 Okt. / Schnupfen geht normal / nicht sehr stark weiter. / [Gefiederter Pfeil zum Eintrag auf der vorhergehenden Seite: Flügelmanie; gefiederter Pfeil vom Eintrag auf der vorhergehenden Seite auf diese Zeile] Natürlich doch noch / einmal linker Flügel / Umgekehrte Figur / erfunden. – Nun / wirklich Schluß. / Etwas Zervan. Quappi / allein zum Quartett / mit Uno u. Berger. / Ihr erster Abendausgang / War allein mit / Butshy und dem / Schnupfen. / Hörten, das Fremdenlingenpoliti / <sehr> gut stünde
linker Flügel: Linker Flügel des Triptychons „Blindekuh“, MB-G 704.
Zervan: Gregor Serban. Hier ist vermutl. das Lokal gemeint, in dem Gregor Serban spielte. Es ist nicht ermittelt.
Quappi ... Uno u. Berger: Mathilde Q. Beckmann musizierte gemeinsam mit Onno van den Berg und Ludwig Berger.
Butshy: Butchy.
Fremdenlingenpoliti: nl vreemdelingpolitie, Fremdenpolizei. Die Fremdenpolizei hatte am 18.10.1945 Mathilde Q. und Max Beckmann vermutl. zur Abklärung der Aufenthaltspapiere aufgesucht, vgl. Eintrag vom 18.10.1945.