[Striche] 9 Nov. 45 Freit. Erst kalt gefitzt / Petrolb. erstanden ha ha / 30 L. Dann Lütj / Blindekuh abgenommen. / Sehr schön. L. noch / ein bischen verkatert. / Dann kam Q. / Mittag essen L. / trug die Dictators / von Chaplin vor. / Abends regnete es / und ich pumpte 10 / Gulden in Rigo Bar. / Indiffierente Stimmung, / aber <keine> <Flieger> <mehr> / <über> mir!!
gefitzt: nl gefietst, Fahrrad gefahren.
Petrolb.: Petrolbonnen, Bezugsscheine für Petroleum.
Lütj Blindekuh abgenommen: Max Beckmann schaute mit Helmuth Lütjens das Triptychon „Blindekuh“, MB-G 704, an, das Lütjens wenige Tage zuvor bei Beckmann abgeholt hatte, vgl. Eintrag vom 02.11.1945.
L.: Helmuth Lütjens.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
trug die Dictators von Chaplin vor: Anspielung auf eine Szene aus Charlie Chaplins Film „Der große Diktator“ von 1940.