Sam. 1. Dez. 45 / Morgens in Städl. / Museum Werkmanausstellung / Typisch Typiomaschine / nicht mein Fall trotz / manchmal ganz hübsche / Farben. Hin u. her / durch Sinter Clas gefitzt. / Nachm. erstand Fromel / mit Buri für 30 G. Gissellzeich~nung~ / und auch sonst wurde / orphisch christliches / Program erörtert. Ganz / nett nur sehr utopisch. / Quappi geigte Uno / ich Savoy und gab der / kleinen Lüneburgerin eine / Zigarette. Holte dann / Q. v. Unos ab sah / noch einige langweilig [Zeichen: Kreis]länder per Fitz ng Haus / mit Bushy im Dunklen noch gefitzt.
in Städl. Museum Werkmanausstellung: Ausstellung über Hendrik Nicolaas Werkman vom 24.11.1945 bis 17.12.1945 im Stedelijk Museum.
Sinter Clas: nl Sinterklaas, Heiliger Nikolaus. Es fand ein festlicher Einzug des Heiligen Nikolaus statt, vgl. Kroniek van Amsterdam.
gefitzt: nl gefietst, Fahrrad gefahren.
Fromel mit Buri für 30 G. Gissellzeichnung: Wolfgang Frommel und Friedrich Buri erwarben für 30 Gulden die Zeichnung „Bildnisstudie Gisèle van Waterschoot van der Gracht“, 1945, Feder, Privatbesitz, MB-Z 000.
Quappi geigte Uno: Mathilde Q. Beckmann musizierte mit Onno van den Berg.