Donnert. 7. III. 46 / Waren heute auf dem / Behereinstitut wegen / non enemie – es ist / möglich daß die Sache nun / endlich in Gang kommt / Valentin schrieb lang / möchte noch Zeichnungen / geschenkt haben, die / übliche Jammerede über / seinen Mut – na ja – / dann kauften wir Kafe / in Amstelfehn bei / abenteuerlicher Kälte Wind / und Expeditions[?] / Aber nett. Nachmitt. / noch mit v. d. ^ im / Pay Bas – Gaité mit / vielen Schnäpsen – Kein / Weh d. ganzen Tag trotz / Schwirigkeiten
Behereininstitut: Het Nederlandsche Beheersinstituut. Das niederländische Verwaltungsinstitut war eine in der Nachkriegszeit eingerichtete Behörde zur Klärung von Vermögensfragen unter anderem für in den Niederlanden wohnhafte Deutsche.
Non enemie: en non enemy, Max Beckmanns Bezeichnung für die nach dem Zweiten Weltkrieg benötigte offizielle Erklärung, um als deutscher Staatsbürger in den Niederlanden wieder Geschäftsfreiheit zu erhalten. Beckmann hatte den Antrag für den Nachweis am 26.09.1945 gestellt und die Bewilligung am 21.08.1946 erhalten, vgl. Einträge vom 26.09.1945 und 21.08.1946.
Valentin schrieb lang: Brief von Curt Valentin, nicht ermittelt.
Amstelfehn: Amstelveen.
v. d. ^: Friedrich Vordemberge-Gildewart.
Pay Bas: Café-Restaurant im Hotel des Pays-Bas.
Gaite: La Gaité, Kabarett im Tuschinski, von den deutschen Besatzern in „Tivoli“ umbenannt, nach Mai 1945 Rückkehr zum ursprünglichen Namen.
Weh: Vermutl. Herzbeschwerden. Max Beckmann litt unter Angina Pectoris.