Sonab. 9. III. 46 X / Fotos der Ausstellung / New York kamen. – / <<25.>> April Eröffnung / Tag verbummelt da / noch übermüdet vom Traum / des Mädchens von gestern. / Abends bei Lütjens / gutes Essen und sogar / Whisky reichlich – / Zum großen Teil, wegen / Preisgestaltung. Aber er / ist auch sonst nett. Befürchte / Complication wegen / Schweizer Ausstellung / und Valentins neuen Trypticwunsch.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Fotos der Ausstellung New York: Curt Valentin hatte Fotos von Max Beckmanns Werken in der Buchholz Gallery Curt Valentin in New York geschickt. Brief von Curt Valentin vom 01.03.1946, erhalten im Max-Beckmann-Archiv.
25. April Eröffnung Tag: Die Eröffnung der Max-Beckmann-Ausstellung in der Buchholz Gallery Curt Valentin in New York fand am 23.04.1946 statt.
Traum des Mädchens: „Afternoon“, MB-G 724.
Lütjens: Helmuth Lütjens.
Schweizer Ausstellung: Helmuth Lütjens versuchte, eine Ausstellung mit Werken Max Beckmanns in der Schweiz zu vermitteln.
Valentins neuen Trypticwunsch: Curt Valentin erbat von Max Beckmann die Sendung weiterer Triptychen nach New York, vgl. Einträge vom 08.03.1946 und 13.03.1946.