Sonab. 16. III / Dr. konstatirte / Gehirnerschütterung / aber leicht. Neumen / war da u holte Papiere / für New York / neue Tryptics ?! / Na mal sehen. / Nachm. Quappi etwas / besser. Ich aß / bei Sauer und / jetzt Abends glaube / ich, daß es bald vorüber / gehen wird. Und Russland / ?
Am 16.03.1946 verfasste Max Beckmann einen weiteren Eintrag, vgl. Anhang, Ergänzung zum 16.03.1946.
Dr. konstatierte Gehirnerschütterung: Bei Mathilde Q. Beckmann wurde nach ihrem Treppensturz am Vortag eine leichte Gehirnerschütterung diagnostiziert, vgl. Eintrag vom 15.03.1946.
Neumen war da u holte Papiere für New York neue Tryptics ?!: Gerhard Neumann, Inhaber der Speditionsfirma Neumann & Vettin, der sich nach seiner Übersiedlung in die USA Thomas G. Newman nannte, nahm Papiere für die Ausfuhrgenehmigung für die geplante Gemäldesendung mit den Triptychen „Schauspieler“, MB-G 604, und „Karneval“, MB-G 649, mit, die am 04.04.1946 an die Buchholz Gallery Curt Valentin nach New York gesandt wurden.
Quappi: Mathilde Q. Beckmann.
Sauer: Saur, Restaurant.
Und Russland: Es wurde ein Krieg befürchtet, da Russland seine Truppen nicht aus den 1941 besetzten Gebieten im Iran abziehen wollte, vgl. Eintrag vom 14.03.1946 und Anhang, Ergänzung zum 16.03.1946.