Sonab. 23. III. 46 / Bekam heute das erste / Mal 300 $ = 760 Gulden / auf mein Conto v. d. / Amsterd. Bank – <ausgezahlt> / noch nicht „non ennemi“ – aber / immerhin. – Bis jetzt bekam / ich nur 100. – Erste / Freiheitsgefühle – – – / !! ?? !! ?? – – – / Schön an meine Bildern / herumgespielt (tanzende / Soldaten) / ect . . . / Quappi das erste mal / wieder auf. Uta Swarz [?]. / machte lächerliche Scene . . . / Pervetin einmal. –
das erste Mal 300 $ = 760 Gulden auf mein Conto v. d. Amsterd. Bank: Als Deutsche konnten Mathilde Q. und Max Beckmann bisher nicht auf ihre Vermögenswerte zugreifen.
„non ennemi“: en non enemy, Max Beckmanns Bezeichnung für die nach dem Zweiten Weltkrieg benötigte offizielle Erklärung, um als deutscher Staatsbürger in den Niederlanden wieder Geschäftsfreiheit zu erhalten. Beckmann hatte den Antrag für den Nachweis am 26.09.1945 gestellt und die Bewilligung am 21.08.1946 erhalten, vgl. Einträge vom 26.09.1945 und 21.08.1946.
tanzende Soldaten: „Soldatenkneipe“, MB-G 723.
Quappi das erste mal wieder auf: Mathilde Q. Beckmann war am 15.03.1946 von der Treppe gestürzt, vgl. Einträge vom 15.03.1946 und 16.03.1946.
Uta Swarz [?]: Person nicht ermittelt.
Pervetin: Pervitin, Weckamin, stark belebendes, psychisch anregendes Kreislaufmittel.