Mittw. 20. II 46 / Ließ heute im Caperschiff / Salome – vor 26 : 28 Jahren / spielen – Na – ja beim / Festessen über Valentins / verschl. Angebot die / Hälfte d. Bilder zu / kaufen u. das Resultats / beim Fürsten mit 1600 / Erstaunlich wie viel / Ruhe einem so etwas giebt / Le Temps pass – / Immerhin vor 26 Jahren / war es J. B. Neumann / und man war erheblich / jünger - – Schade / noch sehr erkältet –
Caperschiff: Het Kaperschip, Lokal.
ließ Salome spielen: Vermutl. „Salome“, orientalischer Foxtrott aus dem Jahr 1920, Musik von Robert Stolz und Text von Arthur Rebner.
Festessen über Valentins verschl. Angebot die Hälfte d. Bilder zu kaufen: Max Beckmann hatte am 12.01.1946 15 Gemälde nach New York an die Buchholz Gallery Curt Valentin geschickt, vgl. Eintrag vom 12.01.1946 und Anhang: Liste Gemäldesendung an Curt Valentin 1946. Curt Valentin sollte acht Gemälde kaufen, vgl. Eintrag vom 28.02.1945.
Resultats beim Fürsten: Häufiger erwähnte Person, vermutl. Händler, nicht ermittelt. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda, dass sie ein Armband für 1600 Gulden versetzten.
Le Temps pass: fr le temps passe, die Zeit vergeht.