Donnerst. 24 1. 46 / Schöne Fitztour / über Kolonial / museum bei / 11 Grad Kälte / und Glatteis / v. d. ^ kam / nicht und Kandizucker / machen / Abends 2 Bols / im Caperschiff / Peau de Chagrin / schrieb an Waldemar / Georges [re. Rand, 90 Grad gedreht:] Bekam 1. Paar / wunderbare Lederhandschuh / von Valentin New York
Fitztour: nl fiets, Fahrradtour.
Kolonialmuseum: Koloniaal Instituut. Es diente vom 15.09.1940 bis 12.05.1945 als Sitz der deutschen Polizei und wurde später in Koninklijk Instituut voor de Tropen umbenannt.
v. d. ^: Friedrich Vordemberge-Gildewart.
2 Bols: Lucas Bols, niederländische Spirituosenmarke. Max Beckmann verwendete den Namen gleichbedeutend für Schnaps.
Caperschiff: Het Kaperschip, Lokal.
Peau de Chagrin: fr Chagrinleder, vermutl. Lektüre oder Anspielung auf den gleichnamigen Roman von Honoré de Balzac. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten.
Schrieb an Waldemar Georges: Brief an Waldemar Georges, nicht ermittelt. Der französische Kunstkritiker hatte in Paris in der Galerie du Bac vom 24.01.1946 bis 28.02.1946 die Ausstellung „Les Expressionistes“ organisiert, bei der vermutl. Max Beckmanns Gemälde „Hölle der Vögel“, MB-G 506, gezeigt wurde.
Lederhandschuh von Valentin: Curt Valentin hatte ein Paar Lederhandschuhe aus New York geschickt.