Freit. 25. 1. 46 / Bei Nelly wo es in Anbetracht / der Rückkunft v. Lütjens / aus d. Schweiz recht / langweilig war, da kein / Brennstoff mehr vor- / handen. Fühlte mich / auch nicht sehr wohl / Nachm. 4–5 Stunden / am Traum des Mädchens / und Orchideenstjlleben / letzteres nun endgiltig / zur Zufriedenheit / fertig. Cordan rief / an hatte Grippe / also es geht weiter. Leider / gestern u heute Abend etwas / Peki
Nelly: Nelly Lütjens.
Rückkunft v. Lütjens aus d. Schweiz: Helmuth Lütjens war in die Schweiz gereist.
am Traum des Mädchens: „Afternoon“, MB-G 724.
Orchideenstjlleben letzteres nun endgiltig zur Zufriedenheit fertig: „Stillleben mit Orchideen und Birnen“, MB-G 709. Laut der Bilderliste wurde das Gemälde „cirka 28.I“ fertiggestellt.
Cordan: Wolfgang Cordan.
Peki: Angina Pectoris, wörtl. Brustenge, anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem Brustbein.