Freit. 11. Januar 46 / Möchte nur wissen warum / das Malen so anstrengend / ist. – Das bischen Farbe verschmieren – Du mein Gott. / Laboratorium fertig / gemacht. 4 – od. 5 Stunden / gemalt. – Schönes aus- / ruhen das. In den Sturm / abend durchs Städchen aber / noch nicht in Kneipen. / Ausruhen Abends doch sehr / wichtig. – <Valentin>- radio – Deligtet Thank / You / Dämonen Riesensturm
Laboratorium: „Versuchsraum“, MB-G 708.
Valentinradio: Radio-Telegramm von Curt Valentin, vgl. Anmerkungen von Mathilde Q. Beckmann in Tagebücher 1940–1950.
Deligtet Thank You: en delighted, erfreut. Erfreut, danke.
Dämonen: Lektüre von Fjodor Dostojewskis „Die Dämonen“. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten.
Max Beckmann. Tagebücher 1940–1950. Zusammengestellt von Mathilde Q. Beckmann. Herausgegeben von Erhard Göpel. München/Zürich (durchgesehene Neuausgabe) 1987, S. 427
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1946, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv