Freitag d. 5. Juli 46 Friedliches Zandvood gefahn / Das erste mal wieder / gebadet bei stürmischen / aber heiteren Himmel. / Noch sehr vorsichtig und / nur eine Anzahl / Wellen. – / Abends nach Rückehr / während Q. bei Post / war noch gearbeitet / und großen Zauberspiegel / erfunden wird nett / glaube ich. – Was soll / man sonst sagen – Weiter / . . . . . . .
Zandvood: Zandvoort.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Post: Grietje und Harm Post mit ihrer Tochter Cornelia.
großen Zauberspiegel: „Zwei Schauspielerinnen bei der Garderobe“, MB-G 728. Zu diesem Gemälde vermerkte Max Beckmann in der Bilderliste den Zusatz: „Zauberspiegel“.