18 Juli Donnerst. / Valentin wieder abgereist. / Kommt in 6 Wochen wieder. / nachmitt. war die „Aktiengesellschaft“ / da und benahm sich, trotz / guten Willens recht unmanirlich. / Des Morgens schöne Fitztour / bis fast Syderzee – / in Sonne. – Sonst hat / man das Geschäftemachen / reichlich satt und freut / sich wieder auf / den Blödsinn der / <Arbeit>.
Valentin abgereist: Curt Valentin, der sich seit dem 15.07.1946 in Amsterdam aufhielt, reist wieder ab.
„Aktiengesellschaft“: Walter Feilchenfeldt und Helmuth Lütjens. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „nachmittag kommen Veilchenfeld u. Lütjens.“