Donnerst. 25 Juli 46 / „Rahmen im Atelier“ und / schöner Einfall zum „Künstler“ / °N° Dann Ärger wegen / Non ennemi u. Geld / stoppsetzung. Später / Trostreiche Botschaft durch / die Bank u. Peters. ~auch <Valentin zahlte> aber wie??!!~ / Nachher mußte ich v. d. ^ / mit vielen Schnäpsen / trösten weil ihn Valentin / nicht liebte und Abends / ärgerte ich mich über den / Kunstbetrieb überhaupt. Keiner / weiß wirklich was v. mir.
„Rahmen im Atelier“: „Bildhaueratelier“, MB-G 735.
„Künstler“: „Traum des Bildhauers“, MB-G 737.
Non ennemi und Geldstoppsetzung: en non enemy, Max Beckmanns Bezeichnung für die nach dem Zweiten Weltkrieg benötigte offizielle Erklärung, um als deutscher Staatsbürger in den Niederlanden wieder Geschäftsfreiheit zu erlangen. Beckmann hatte den Antrag für den Nachweis am 26.09.1945 gestellt und die Bewilligung am 21.08.1946 erhalten, vgl. Einträge vom 26.09.1945 und 21.08.1946. Da Max Beckmann diese Erklärung fehlte, wurden die Überweisungen von Curt Valentin aus den USA nicht mehr ausgezahlt. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Heute auf d. Bank erfahren, daß das amerikanische monatliche Geld uns nicht mehr ausgezahlt wird!!!“