Mont. 5. August - / Hast Du Zwechpferdchen zu / Mittag gegessen mit gerösteter / Aloe in Elefantenschmalz / gebacken – vorzüglich – / Mit tiefer Depression erwacht / unsanft an meinen „Ruhm“ / durch v. d ^ telephon Time / Tryptic Carnival abgeschildert / 5000$ als einziger in / IOWA / Ha, Ha – im Auto / schwarz nach Zandvord 45 Gul. / gebadet heiß kalt. Abends / warn noch Johanessens da / und spannten Rahmen / für 2 neue Tryptics – / Ho Ho – – Ha, Ha / Na – ja –
v. d ^: Friedrich Vordemberge-Gildewart.
Time Tryptic Carnival abgeschildert: Das Triptychon „Karneval“, MB-G 649, wurde im Time Magazine abgebildet.
5000 $ als einziger in IOWA: Das University Museum of Art in Iowa City kaufte Beckmanns Triptychon „Karneval“, MB-G 649, für 5000 Dollar.
Zandvord: Zandvoort.
Johanessens: Johannes mit Frau. Bei Johannes handelt es sich um eine häufiger erwähnte Person, die nicht sicher ermittelt ist. Es könnte sich um Johannes Cornelisse handeln, der eine Rahmenwerkstatt am Rokin 61, in unmittelbarer Nähe von Max Beckmanns Wohnung am Rokin 85, betrieb.
Rahmen für 2 neue Tryptics: Vermutl. für „The Beginning“, MB-G 789.