Sonnt. 11. August 46 / T’ja Begin Begin ist wohl / fertig. Heute nochmals / 4 Stunden. – / Ich auch glaube ich. Quappi / hat Zahnweh. Ich war / per Wagen am Leidsche / und sah das Tanzen auch / in Villa d’Este. / Zu Fuß recht gut / zurück. Zum Schluß / den bitteren Lebenstrost / der „Schattenlinie
Begin the Begin: „Begin the Beguine“, MB-G 727.
Quappi: Mathilde Q. Beckmann.
Leidsche: Leidseplein.
Villa d’Este: Villa d’Este, Bar.
Schattenlinie: Lektüre von Joseph Conrads „Die Schattenlinie“. In Max Beckmanns Bibliothek befand sich ein Exemplar des Buches.