Mont. 19. August 46 / Ziemlich zerstört von / gestern. – Übermüdung - / Peki rote Pillen. / ect. Trotzdem große / Fitztour Suidersee / ei. Zum Schluß doch / müde. / Bei Peters wegen / Valentin amerikanische / Konsulat ect. – war / sehr optimistisch w. Non enemi / – glaubs noch nicht. – Noch / im Savoy abends vielerlei / Schmerzen.
Peki: Angina Pectoris, wörtl. Brustenge, anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem Brustbein.
rote Pillen: Medikament, nicht ermittelt.
Fitztour: nl fiets, Fahrrad, Fahrradtour.
Suidersee: Zuiderzee.
ei: Lautmalerische Schreibweise von nl het IJ, dem Amsterdamer Hafen.
Peters: H. B. F. J. A. Peters.
Valentin: Curt Valentin.
amerikanische Konsulat: US-Konsulat, vermutl. wegen amerikanischen Dokumenten von Curt Valentin zur Unterstützung von Max Beckmanns Antrag der „Non Enemy“- Erklärung.
Non enemi: en non enemy, Max Beckmanns Bezeichnung für die nach dem Zweiten Weltkrieg benötigte offizielle Erklärung, um als deutscher Staatsbürger in den Niederlanden wieder Geschäftsfreiheit zu erlangen. Beckmann hatte den Antrag für den Nachweis am 26.09.1945 gestellt und die Bewilligung am 21.08.1946 erhalten, vgl. Einträge vom 26.09.1945 und 21.08.1946.
Savoy: Savoy, Café-Restaurant.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1946, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1946/594