Dienst. 27. August / X Lange allein im / Atelier ohne zu arbeiten / Larner Landschaft doch / sehr gut. – Machte mich / wieder guter Laune. / Habe doch Talent / Nachm. Gaité, schöne / Espagnole, Russen- / sportfilm – nicht / symphatisch zu viel deco- / ratives Volk u. zu wenig / Menschen. – Telegram / v. Valentin aus Zürich kommt / morgen Nacht. Donnerstag / Abschied.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Atelier: Max Beckmanns Atelier befand sich ebenso wie die Wohnung von Mathilde Q. und Max Beckmann am Rokin 85.
Larner Landschaft: „Große Landschaft aus Laren mit Windmühle“, MB-G 726. Max Beckmann hatte am 15.08.1946 die Arbeit an dem Gemälde unterbrochen und nahm sie nun wieder auf, vgl. Eintrag vom 15.08.1946.
Gaité: La Gaité, Kabarett im Tuschinski, von den deutschen Besatzern in „Tivoli“ umbenannt, nach Mai 1945 Rückkehr zum ursprünglichen Namen.
schöne Espagnole: Spanische Tänzerin, vgl. Eintrag vom 25.08.1946. Person nicht ermittelt.
Russensportfilm: Film über die Sportparade in Moskau am 12. August 1945. Der Film lief im Cineac Reguliersbreestraat, vgl. Cinema Context (Film in the Netherlands from 1896), 23.08.1946, http://www.cinemacontext.nl/id/F035241.