<Donnerst 23~24~> Okt / Abend in <Harlem> – – – / viel Rotwein Schnäpse / ect. In der Nacht hin und / zurück dann noch in 3 / Bars in Amsterdam traf ziemlich / besoffen Strengold u. Gefolge X / im Gaité – Alles in / allem recht recht zufrieden mit end [?]
Korrigiertes Datum.
Harlem: Haarlem.
Strengold: Frederik Strengholt.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Gaité: La Gaité, Kabarett im Tuschinski, von den deutschen Besatzern in „Tivoli“ umbenannt, nach Mai 1945 Rückkehr zum ursprünglichen Namen.