<Freit. 5. April. 46> / Etwas zersplitterter Tag, aber / mit guter Post. Valentin / kauft u. verkauft wieder / 2 Bilder Genius und / Elefanten m. Tänzerin – / Und Bertram berichtete / gutes über Steuer und / Berger schreibt große und / gute Berichterstattung aus / New York – Valentin. / Viel gefitzt auch zum Zahnatz / zum Schluß – Sauwetter / Gaité – Savoy – / Savoy – „<<Begin the Beguin.“>>
Valentin: Brief von Curt Valentin, nicht ermittelt.
Genius: „Genius“, MB-G 697.
Elefanten m. Tänzerin: „Elefanten im Variété“, MB-G 661.
Bertram: Mitarbeiter der Galerie Karl Buchholz, nicht ermittelt.
Berger: Brief von Ludwig Berger vom 31.03.1946 aus New York, erhalten im Max Beckmann Archiv.
gefitzt: nl gefietst, Fahrrad gefahren.
Gaité: La Gaité, Kabarett im Tuschinski, von den deutschen Besatzern in „Tivoli“ umbenannt, nach Mai 1945 Rückkehr zum ursprünglichen Namen.
Savoy: Savoy, Café-Restaurant.
„Begin the Beguin.“: Gemeint ist vermutl. das Musikstück „Begin the Beguin“ von Cole Porter, 1935 für das Musical „Jubilee“ komponiert. An dem gleichnamigen Gemälde „Begin the Beguin“, MB-G 727, begann Max Beckmann laut Bilderliste am 15.03.1946 und laut Tagebuch am 20.04.1946 zu arbeiten, vgl. Eintrag vom 20.04.1946.