<Dienst. 9. April 46>, / Schattentag, der eigentlich / ein Freudentag seien sollte / vieleicht auch einer war – aber / was sind Freuden? / [Bildzeichen: Fidel]ler Suada angehört über / Tinneff. ganz amüsant / Gaite Pays Bas Sekt / Ordeuvres wieder festgestellt [Zeichnung: Skizze eines Frauenakts, Torso] / wie wenig hübsche Frauen im / Wohlstand dunkle Gassen / und Gebirge, von ungahnt. / Ausdehnung aber ja tiefe / um so schwierige – Gefahr? / Femina Dunkle Bar und / viel Whyski. Auch / bei Riche noch auch / ja leider hieß sie Molly / aber mal sehen. Zu Hause / Kafé m. Quappi
[Bildzeichen: Fidel]ler Suada angehört über Tinneff: Herbert Fiedler äußerte seine Meinung über die Ausstellung „Pablo Picasso in het Stedelijk Museum“, die im April 1946 im Stedelijk Museum stattfand. Max Beckmann bezeichnete Picasso schon am 07.04.1946 als „Tineff“ bzw. „Tinff“, vgl. Eintrag vom 07.04.1946.
Gaité: La Gaité, Kabarett im Tuschinski, von den deutschen Besatzern in „Tivoli“ umbenannt, nach Mai 1945 Rückkehr zum ursprünglichen Namen.
Pays Bas: Café-Restaurant im Hotel des Pays-Bas.
Ordeuvres: Horsd'œuvres.
Femina: Femina, Bar.
Dunkle Bar: Max Beckmann erwähnte des Öfteren ein Lokal, das er „im Dunkeln“ nannte. Es handelt sich vermutl. um denselben Ort. Das Lokal ist nicht ermittelt.