Sonnt. 14. April 46 / Schrieb an Berger / ging mit Butschy / ohne Leine schöner / warmer Tag. / Aß mit Q das erste / Mal seit 1. Jahr wieder / im Amstelhotel und / freuten uns, daß diesmal / die Decke bestimmt nicht / durch eine Bombe auf uns / herabstürzen würde. Hans / Affe rief (leider) an. Etwas / Gaite und Luigi / Richter / o mein Gott / [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Das Gesetz d. Compensation ist eines der aller mächtigsten / ausgleicht d. Verschleierung / verschleiert d. Ausgleich
Schrieb an Berger: Brief an Ludwig Berger, nicht ermittelt.
Butschy: Butchy.
Q: Mathilde Q. Beckmann.
Amstelhotel: Café-Restaurant im Amstel Hotel.
Hans Affe: Hans Jaffé.
Gaite: La Gaité, Kabarett im Tuschinski, von den deutschen Besatzern in „Tivoli“ umbenannt, nach Mai 1945 Rückkehr zum ursprünglichen Namen.
Luigi Richter: Lektüre von Ludwig Richters „Lebenserinnerungen eines deutschen Malers“. In Max Beckmanns Bibliothek befand sich ein Exemplar des Buches.
Max Beckmanns Bibliothek, Max Beckmann Archiv: Ludwig Richter: Lebenserinnerungen eines deutschen Malers. Selbstbiographie nebst Tagebucheintragungen und Briefen. Herausgegeben von Heinrich Richter. Max Hesses Verlag, Leipzig 1909
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1946, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv