Dienst. 23. April 46 / <<Naja die Eröffnung / in New York>>. Classisch / wie immer. Nicht mal eine / Einladung. Vieleicht hört / man später mal was. / Im Omnium wars / interesanter. Jedenfalls / und alles pünktlich und / machte zuerst auch einen / ganz netten Eindruck / zumal die Glasstrümpfe. / Später flaute es ab. – Immer / ein Fest ohne guten Champ. / Abend zu essen. – Traf mich / mit Q. im Pay Bas / bei einer Flasche Lancon. / Alles englisch u. vorh. cirka / 10. Bols.
Eröffnung in New York: Die Ausstellung „Beckmann. His Recent Work from 1939 to 1945“ eröffnete am 23.04.1946 in der Buchholz Gallery Curt Valentin in New York und endete am 18.05.1946.
Omnium: Vermutl. Lokal, nicht ermittelt.
Glasstrümpfe: Vermutl. Nylonstrümpfe.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Pay Bas: Café-Restaurant im Hotel des Pays-Bas.
Lancon: Lanson, Champagner.
Bols: Lucas Bols, niederländische Spirituosenmarke. Max Beckmann verwendete den Namen gleichbedeutend für Schnaps