Donn. 9. Mai 46 / Mädchen in grau u. schwarz / mit rosa Vogel s. wahrscheinlich / fertig. Brief aus Chikago / Artmuseum wegen Grafik / Nachm. v. d. ^ Berg / der mir erste Probe- / abdrücke v. Probe / lithofederzeichnung / brachte. / Abends in alten Chaplin / filmen. Vieles verstaubt / aber vieles bleibt auch / Nun sehen wir / weiter –
Mädchen in grau u. schwarz mit rosa Vogel s. wahrscheinlich fertig: „Frau mit Vogel in Schwarz und Grau“, MB-G 720. In der Bilderliste findet sich noch ein Eintrag am 22.06.1946 über die weitere Arbeit an dem Gemälde.
Brief aus Chikago Artmuseum wegen Grafik: Brief von Carl O. Schniewind, The Art Institute of Chicago, vom 06.05.1946, erhalten im Max Beckmann Archiv, mit der Bitte um eine Auflistung der Grafiken von Max Beckmann und dem Vorschlag der Ausrichtung einer Ausstellung über Druckgrafik in Chicago und New York.
v. d. ^ Berg: Friedrich Vordemberge-Gildewart.
erste Probeabdrücke v. Probe lithofederzeichnung: Probeabzüge der Lithografien der Mappe „Day and Dream“, MB-D 357–371. Die Blätter wurden vermutl. bei der Amsterdamer Druckerei L. van Leer & Co. gedruckt. Für diese Annahme spricht, dass Max Beckmann den Namen und die Telefonnummer einzig dieser Druckerei im Anhang des Tagebuchs notierte. Vgl. Anhang: Liste Gemäldesendung an Curt Valentin 1946.
in alten Chaplinfilmen: Film „The Charlie Chaplin Festival“ („Lachen verboten“), 1941, Regie Charlie Chaplin. Der Film lief im Corso, vgl. Cinema Context (Film in the Netherlands from 1896), 03.05.1946, http://www.cinemacontext.nl/id/V102336.