A. Montag 14 Juli / Frühmorgens schon Vondelpark / gefitzt Besuch gerade erwacht warm / angenehm f. D. Dann bei / Dr. de Lange geimpft für / Amerika, (trotzdem ich ja eigentlich / nicht glaube, daß wir hinkommen) / Dann Farben gekauft für James / London mit Q. Amstelhotel abgeliefert / Nachm. netter Brief v. ihm. – Dann noch / 2 Stunden an d. 2. Frauen, die nun / hoffentlich endlich fertig sind. Kurz im / leeren Don Juan und „nicht nach Germany“ / Abendgespräch –
A.: Amsterdam.
gefitzt: nl gefietst, Fahrrad gefahren.
Dr. de Lange ... für Amerika: Samuel Johannes de Lange verabreichte Mathilde Q. und Max Beckmann die vorgeschriebenen Impfungen für die Einreise in die USA.
James London: Philip James aus London.
mit Q. Amstelhotel abgeliefert: Mit Mathilde Q. Beckmann die Farben ins Amstel Hotel gebracht.
netter Brief v. ihm: Brief von Philip James, nicht ermittelt.
2. Frauen … hoffentlich endlich fertig: „Zwei Frauen an der Treppe“, MB-G 771. Die Arbeit an dem Gemälde war noch nicht beendet.
Don Juan: Don Juan, Café-Restaurant.
„nicht nach Germany“: en Deutschland. Diskussion über eine mögliche Reise nach Deutschland.