Freitag 18 Juli 47 / ziemlich <heftig Impfkrank>. 37 5 / und entsetzliches Gejuke und elend / seien. Quappi rettete Pässe vom / ohmächtigen Kriminal. Telefon. m. Peters
heftig Impfkrank: Mathilde Q. und Max Beckmann hatten wenige Tage zuvor die vorgeschriebenen Impfungen für die Einreise in die USA erhalten, vgl. Eintrag vom 14.07.1947.
Quappi rettete Pässe: Mathilde Q. Beckmann holte die Pässe von der Polizeistation ab.