<Donnerst. 2. Januar 47> / Besuch vom Tannenbaum, der mich über / Exportfragen beruhigen sollte und selbst / nach Amerika geht. – Nachm. v. d. ^ der / Einladung nach New York non reality Museum / hat u. sehr stolz war. – Ich war heute / müde im Gegensatz zu gestern und / vorgestern. – Abends china Nazigöring. / Abends noch Gespräch über Willensfreiheit – / Ich machte ein Gedicht. –
Tannenbaum ... nach Amerika geht: Herbert Tannenbaum wanderte im Sommer 1947 mit seiner Familie in die USA aus.
v. d. ^ … New York non reality Museum: Friedrich Vordemberge-Gildewart hatte eine Einladung zur Teilnahme an der Ausstellung „Collage“ vom 21.09.1948 bis 05.12.1948 im Museum of Modern Art in New York erhalten (freundlicher Hinweis von Arta Valstar-Verhoff).
China: Chinesisches Restaurant, nicht ermittelt.
Nazigöring: Gericht Nasi Goreng, Anspielung auf Hermann Göring.