Dienst. 30. / Ruhetag und Besuch / von Swinegel, was harmloser / verlief als erwartet / No interesting / Gefahr nicht nach Chikago / zu kommen wegen / Hotelüberfüllung / Furnituretagung / Nachmittag in Kino / Bill Crosby ganz / nett. Selbstbedienungs / cafetaria o / Jokele
Swinegel: Werner Drewes.
No interesting: en not interesting, nicht interessant. Die Aussage bezieht sich auf den Besuch von Werner Drewes.
Gefahr … Hotelüberfüllung Furnituretagung: en furniture, Möbel. Wegen einer Möbelmesse waren die Hotels in Chicago weitgehend ausgebucht. Dieser Umstand machte Max Beckmanns für Mitte Januar 1948 geplante Reise ungewiss. Schließlich fand sich noch ein Zimmer im Hotel Pearson, vgl. Eintrag vom 31.12.1947.
Kino Bill Crosby: Bing Crosby. Film „East Side of Heaven“, 1939, Regie David Butler. Bing Crosby spielte darin die Rolle des Danny Martin. Der Film lief im Wellston Cinema, vgl. St. Louis Post-Dispatch.
Selbstbedienungs cafetaria: Vermutl. im oder in der Nähe des Wellston Cinema, nicht ermittelt.
o Jokele: Nicht ermittelt. Möglicherweise im Zusammenhang mit dem Sprichwort: „Jokele, geh du voran! Du hast Stiefel und Sporen an, Daß dich der Has nicht beißen kann.“