Dienst 22. 4. Abreise / Paris. Beschreibung / der Abfahrt. Fahrt umseitig / Abfahrt v. Paris. 22.4. 47 / Na, schließlich ist nicht allzuviel / zu berichten. Es klappte alles / ganz gut. Anständige Pullman / plätze schöne Reise durchs schöne / Nordfrankreich. Lächerliche Speise- / wagen wo man in Belgien / nicht’s bekommt. Glück mit / Rosendahl (holländische Grenze) / wo wir nicht herausbrauchten. / Und endlich wieder Holland / wo es regnete u. stürmte wie / auf Bestellung. Am Bahhof / Autokampf, traurige alte / Französin, die kein’s kriegte. / – Und schließlich wieder zu / Hause, wo’s auch ganz schön / ist – Nun wird wieder gemalt / viel Post war da dumme u. gute Kritiken.
Abreise Paris: Mathilde Q. und Max Beckmann reisten am 22.04.1947 von Paris zurück nach Amsterdam.
Pullman: Pullmanzug, luxuriöser Schnellzug.
Rosendahl (holländische Grenze): Roosendaal, Grenzort zwischen Belgien und den Niederlanden.