Kitschbücher: Nicht ermittelt.

%: Max Beckmanns Schreibweise für Temperaturen in Celsius.

4. u. letzte Ausfuhrverguning: nl vergunning, Ausfuhrgenehmigung. Max Beckmann erhielt die Ausfuhrgenehmigung für die vierte Bildersendung an die Buchholz Gallery Curt Valentin in New York, vgl. Einträge vom 23.11.1946, 27.11.1946 und 21.01.1946. Die Gemälde wurden am 15.01.1947 verschifft, vgl. Anhang: Liste Gemäldesendung an Curt Valentin 1946.

Blindekuh: Das Triptychon „Blindekuh“, MB-G 704, wurde mit der vierten Bildersendung nach New York verschickt.

Neumann kam mit Frau: Gerhard Neumann und seine Frau Beate Neumann, geb. Tannenbaum. Sie nannten sich nach ihrer Übersiedlung in die USA Beatrice und Thomas G. Newman.

Richrik: Im Riche, Ben's Riche Bodega. Rik: häufig erwähnte, mit den Namen Hendrikje, R., Rik, Rickchen oder Rita genannte Person. Es dürfte sich um Adriana de Recht handeln. Sie ist auf dem Blatt „Kriechende Frau“, MB-D 361, MB-A/P 142, dargestellt, vgl. Eintrag vom 24.06.1946, sowie auf den Gemälden „Frau vor dem Spiegel mit Orchideen“, MB-G 746, vgl. Eintrag vom 28.04.1947, und „Hemdfrau (auf Balkon)“, MB-G 787, vgl. Eintrag vom 27.05.1949.

Boreljes: nl borreltjes, Schnäpschen.

Steinbeckfilm: Film „Van muizen en mannen“ („Of mice and men“), 1939, Regie Lewis Milestone, Drehbuch John Steinbeck und Eugene Solow. Der Film lief im De Munt, vgl. Cinema Context (Film in the Netherlands from 1896), 03.01.1947, http://www.cinemacontext.nl/id/V104034.