<Mittw. 8 Januar 47> / Rechter Flügel vom „L’enfance“ / aufgezeichnet. – Wird interessant / Letzte Bilder abgeholt. / Nun ist fast die ganze Orlogs- / ware raus, außer einigen / Quappibildern (Eigentum) Im Auto / Exstase ect – zu Fuß zurück / wieder wärmer. 2 % aber / noch Eiswind. Alles noch schwer vereist –
Rechter Flügel vom „L’enfance“: fr l’enfance, die Kindheit, rechter Flügel des Triptychons „The Beginning“, MB-G 789.
Orlogsware: nl oorlog, Krieg. Max Beckmanns Bezeichnung für die Werke, die während des Zweiten Weltkriegs in Amsterdam entstanden sind. Sie wurden zur Verschiffung an die Buchholz Gallery Curt Valentin New York abgeholt.
Quappibildern (Eigentum): Gemälde, die zu dieser Zeit Mathilde Q. Beckmann gehörten.
Exstase: Extase, Kabarett-Tanzlokal.
%: Max Beckmanns Schreibweise für Temperaturen in Celsius.