<Freit. 10. Januar 47> / Autotour nach Zandvoord mit / entzückendem Himmel aus dem / Nebel. – Zurück über / Seeweg. Americain / Orlèans? Savoy Exstase / im Auto n. Haus. Müde / nach d. Essen stark Weh –!! / Später besser – A – – Dieu
Zandvoord: Zandvoort.
Seeweg: nl Zeeweg, Straße von Zandvoort nach Overveen.
Americain: Américain, Café-Restaurant im American Hotel.
Orlèans: Vermutl. Person, nicht ermittelt. Vgl. Eintrag vom 14.02.1947.
Savoy: Savoy, Café-Restaurant.
Exstase: Extase, Kabarett-Tanzlokal.
Weh: Vermutl. Herzbeschwerden. Max Beckmann litt unter Angina Pectoris.