<Westerdam> / Sonab. 30. August. 47 / Langsame Eingewöhnung / bei schönen Wetter. Vorbei / an der englischen Küste / und langsame Fühlung- / nahme mit Schiff und / Passagiren Th. Man / tauchte auch auf. Die / Nacht mit °4°3. Männer war / mäßig aber möglich, / weil alle recht discret u / sauber warn. Sonst lungert / man so herum. Abends / war Tanz wir saßen / mit Th. Mann u. Frau / und besprachen nur recht lang / weilige Sachen – Aber immerhin / die Zeit vergeht – / Jetzt Shyllyinsln
Westerdam: Passagierdampfer der Holland-America Lijn, den Mathilde Q. und Max Beckmann am 29.08.1947 in Rotterdam bestiegen und mit dem sie am 08.09.1947 in New York eintrafen, vgl. Einträge vom 29.08.1947 und 08.09.1947.
Th. Man u. Frau: Thomas Mann und seine Frau Katia Mann.
Shyllyinsln: Scilly-Inseln, eine Inselgruppe vor der Südwestspitze Englands.