Freit. 12. Sept. 47 New York / Auch dieser lächerliche Tag der / Publicity ist vorüber. Morgens / kam zuerst Madm. Gauvin um / Elliot vn [?] gestern zu controliren / Dann kam nach verschiedenen / Telefons ein Neger um mich / im modern Artmuseum von vorn / und von hinten vor dem Departure / zu fotografiren unter Assistenz von / Jane. Scheußlich alles und doch not- / wendig, wie alles in diesem Leben. / mit Jane Sabersky geluncht / [Fleck] Man versucht Besonderheiten / zu constatiren. Im Grunde sinds / aber keine und die anderen tun so als / wären sie nicht‘s. Die alte Sache / Allein im Plaza Kafé u Abends mit / Joup Nicola im Auto bis °bis° Harlem / u. Washingtonbridge. Sehr gewaltig / aber nicht J. Nicola – – o Gott was nun [?] / sehr schön war nur ein riesen / hafter scheußlich schöner Amerikaner / der sich von seinem Barstuhl aus / ha, ha ha ha mit Zwerch J. Nicola / unterhalten mußte. – Abends / noch Anruf v. Q. aus Nataket. / Alles recht langweilig. J. Nicola / machte mir keine Hoffnungen / auf H [?] Also vieleicht doch zurück / nach Holland – – – – – – –
Madm. Gauvin: Gauvin scheint bei den Fotoaufnahmen Max Beckmanns dabei gewesen zu sein, die im Zuge eines geplanten Interviewabdrucks im Time Magazine gefertigt wurden, vgl. Eintrag vom 11.09.1947. Es handelt sich vermutl. um eine Mitarbeiterin des Museum of Modern Art, vgl. Eintrag vom 29.09.1947. Evtl. ist sie identisch mit der in Mathilde Q. Beckmanns Adressbuch (USA) notierten Carlotta Galvan, 252 E 49th Street, New York.
Elliot: Vermutl. der Kunstjournalist Alexander Eliot vom Time Magazine. Zu Eliot vgl. Einträge vom 08.09.1947, 17.11.1947 und 28.11.1947.
ein Neger um mich im modern Artmuseum ... vor dem Departure zu fotografiren: Das N-Wort ist eine kolonial-rassistische Fremdbezeichnung für Schwarze Menschen, die im damaligen Sprachgebrauch üblich war. Geoffrey Clements fotografierte Max Beckmann im Museum of Modern Art sitzend vor seinem Triptychon „Departure“, MB-G 412.
Jane: Jane Sabersky.
Plaza: Bar oder Restaurant im Plaza Hotel.
Joup Nicola / J. Nicola: Joep Nicolas.
Washingtonbridge: Washington Bridge, Straßenbrücke über den Harlem River.
Anruf v. Q. aus Nataket: Mathilde Q. Beckmann rief aus Setauket auf Long Island an, wo sie ihre Schwester Doris MacFergus Cooper besuchte.