Sonnt. 12. Jan 47 / Noch etwas am linken Engelflügel / 9-Bild angefangen aber noch sehr / unsicher. Quappi war bei / Gesang de Lange wo mein alter / Doktor auch noch lebte. – Noch im / Auto Leidscheplein wo ich von / Hansje überfallen wurde wegen / Frankfurteraustellung – Ha, Ha, – / noch Savo d’Este Braunen Kohl / mit Wurst – Es ist wieder warm
am linken Engelflügel: Linker Flügel des Triptychons „The Beginning“, MB-G 789, auf dem eine Gruppe von Engeln dargestellt ist.
9-Bild: Werk nicht ermittelt. Im Skizzenbuch 50 bezeichnete Max Beckmann eine Zeichnung mit: „das 9. Bild“, Feder in Schwarz, bez. unten: „das 6. [mit Bleistift überschrieben mit:] 9. Bild. 8.1.47 B. A.“, MB-SKB 50, 21v. Es handelt sich um eine Skizze mit neun Einzelszenen, meist mit zwei oder mehreren Figuren in Interieurs und einer Treppe an zentraler Stelle. Vgl. Eintrag vom 29.01.1947.
Quappi: Mathilde Q. Beckmann.
Gesang de Lange: Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda, dass sie ein Konzert bei „Hans“ de Lange besuchte. So nannte sie vermutl. Samuel Albert de Lange, den Sohn des Hausarztes Samuel Johannes de Lange.
alter Doktor: Samuel Johannes de Lange, der Hausarzt von Mathilde Q. und Max Beckmann.
Leidscheplein: Leidseplein.
Hansje … wegen Frankfurteraustellung: Hans Jaffé erkundigte sich vermutl. nach der Max-Beckmann-Ausstellung in Frankfurt a. M., die vom 29.06.1947 bis 27.07.1947 im Städelschen Kunstinstitut stattfand.