Nice d. 1. 4. 47 Dienst / Großes Doktor Perollteater mit / Quappi Dipterie ou non, man / nahm einen Abschnitt – na / u. s. weiter schließlich kam der / Dottore zu 2 t. Male und „il n’y a / rien ect. Quappi aber noch „krank / mais non troppo. Morgens nur / place de liberté Grapfrüchte ect / Tod – Gespenst ect. – aber man soll / nicht. – Schönes Wetter – Schlechtes / Wetter. Abends im Casino le roi / de Suède [Zeichnung: Porträt Gustavs V.] 85 od. 90. Besser wie / ich. Ein uraltes Weib gewann / 100 000 Frank. –
Nice: fr Nizza.
Doktor Perollteater: Besuch des Arztes, der vermutl. Peroll hieß.
Quappi: Mathilde Q. Beckmann.
Dipterie: Diphtherie. Diese Infektionskrankheit wurde bei Mathilde Q. Beckmann aufgrund der starken Halsschmerzen vermutet. Es handelte sich aber um eine Erkältung. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Gott Lob nicht Diphterie!! […] Leichte Angina, sagt der Arzt.“
ou non: fr oder nicht.
Dottore: it Doktor.
il n’y a rien: fr es ist nichts, vermutl. Aussage des Arztes, dass es sich nicht um Diphtherie handelte.
mais non troppo: fr und it aber nicht stark.
place de liberté: Vermutl. Place de la Libération.
Casino: Vermutl. Casino Municipal, darin gab es neben verschiedenen Unterhaltungsangeboten ein Spielcasino.
le roi de Suède [Zeichnung: Porträt Gustavs V.] 85 od. 90: Max Beckmann sah im Spielcasino den schwedischen König Gustav V. Dieser war zu dem Zeitpunkt 88 Jahre alt.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 01.04.1947. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz
Zeichnung: vorhanden
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1947, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1947/1846