Westerdam / Sonnt. 31. August. <47> / ~12 Uhr morgens.~ / Weiter schönes Wetter. / Leider fängt Q. an etwas / na noch nicht richtig seekrank / zu werden. – Weiter sehen / Inzwischen ist Q. doch einiger- / maßen seekrank geworden / und ich aß allein for Dinner. / Später waren wir noch zusammen / und es ging ihr ganz gut / Die Nacht war ziemlich bewegt / und unruhig X auch weil / man doch mit d. Unsterblich- / keit rechnen muß Ha / Ha – – -
Westerdam: Passagierdampfer der Holland-America Lijn, mit dem Mathilde Q. und Max Beckmann am 29.08.1947 in Rotterdam ablegten und am 08.09.1947 in New York eintrafen, vgl. Einträge vom 29.08.1947 und 08.09.1947.