Montag <Westerdam> 1.°°August°° ~Sept.~ 47 / Q. offiziell seekrank / bleibt im Bett – Mir / geht es überaschend gut und / daß stärkste auf u ab tut / mir nicht’s – bis jetzt. Herrlich / endlich die See wild große / Wellen u. endlose Schaum- / kronen. Viele Gesichter / fangen an zu erbleichen / Frau Man bei Q. Krankenbesuch / Es entwickelt sich alles voll / gericht’s. – Mir ist alles / einerlei – Leben od. Tod immer / ausichtsloß solange wir nicht’s / endgiltiges wissen –
Westerdam: Passagierdampfer der Holland-America Lijn, mit dem Mathilde Q. und Max Beckmann am 29.08.1947 in Rotterdam ablegten und am 08.09.1947 in New York eintrafen, vgl. Einträge vom 29.08.1947 und 08.09.1947.