Dienst. 17. ~16.~ 12.47 / Pause gemacht. In Clyton / Stiefel angesehen u. gekauft / geluncht m. Q. Dann allein / über Delmar meinpark / (lange dort schön allein / mit roten scarlettfarbenen / Beeren im weißen Reif) / Nach. Q. übte Geige bei / Sunja, ich in die Stadt / über Delmar kalt und / allein genarrt vom / Bus. Im ? Hotel / 3 Whisky im Taxi / nach Haus / d. Teufel hohle A.
Korrigiertes Datum.
Pause gemacht: Mathilde Q. Beckmann notierte am 15.12.1947 in ihrer Agenda, dass Max Beckmann an diesem Tag, d. h. Montag, den 15.12.1947, mit dem Schreiben seines Tagebuchs pausierte. Beckmann verfasste den Eintrag vom 15.12.1947 also einen Tag später.
Clyton: Clayton, westlich von St. Louis gelegene Gemeinde in Missouri, heute Stadtteil.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Delmar: Delmar Boulevard.
meinpark: Forest Park, in dem Max Beckmann bevorzugt spazieren ging.
Q. ... Geige mit Sunja: Mathilde Q. Beckmann musizierte mit Zunia Henry.
A.: Nicht ermittelt, möglicherweise Andrea Knight oder Aurelia Gerhard.
Hotel: Bar oder Restaurant eines Hotels, nicht ermittelt.