Sonnt. 20. 4. 47. Paris / Lange geschlafen im Hotel / d’Arkade. Etwas kalter Wind / aßen herrliches Shukrut garnie / Rue Royal und erwarteten Stefan / Ernst um ½ 4. Er kam an / gepakard (aber altes Modell) und / wir fuhren Royal Moncau zu seiner / Bebifrau. Schließlich kam sie – / nach viel Bebi teater und wir aßen / in einem Restourant près Madeleine recht / gut zu Abend (Champagner) Ernst etwas / muffig [?] anti Amerikanisch. Sie – nette Östreicherin / mit blauen Glubsaugen – dann also „Tabarin“ / Mont Martre – alles mit Stefan Ernst Pakard / Frau u. Quappi. Tabarin zuerst sehr schön / später Krach mit einem Chauvinnachbar – / Machte es aber richtig – Zum Schluß sehr / heiß u. müde von gestern. – Im St. Ernst Auto nach Hotel.
Hotel d’Arkade: Hotel de l’Arcade.
Shukrut garnie: fr choucroute garnie, Gericht mit Sauerkraut und Würsten.
Stefan Ernst: Stephan Lackner.
angepakard: Wortspiel mit dem Namen der Automarke Packard.
Royal Moncau: Vermutl. Hotel Le Royal Monceau.
Bebifrau … Bebi teater: Gretl und Stefan Lackners erstes Baby, der Sohn Peter, war 1946 geboren worden.
Restourant près Madeleine: fr Restaurant nahe der Kirche La Madeleine. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda, dass sie das Restaurant Prunier besuchten.