Donnert.: Vermutl. hat sich Max Beckmann beim Durchstreichen des Wochentages geirrt und der Eintrag stammt von Freitag, dem 07.11.1947.

Correctur bei Waren Paris Urteil: Warren Brandt arbeitete zu jener Zeit an seinem Werk „Urteil des Paris“. Aufgrund des großen Formats von ca. 180 × 180 cm konnte er das Bild nicht in die School of Fine Arts mitnehmen, weshalb Max Beckmann zu ihm nach Hause kam und dort direkt mit Kohle in dem Werk korrigierte. Vgl. Walter Barker: Interview mit Warren Brandt vom 24.02.1971. In dem Interview erwähnte Brandt auch, er habe das Bild dann zerschnitten und nur einen Teil behalten, über dessen Verbleib er keine Auskunft mehr zu geben vermochte.

seine Frau: Carolyn Brandt.

Wally: Walter Barker.

Louisharlem: Nicht ermittelt, vermutl. Stadtteil in St. Louis, der Max Beckmann an Harlem in New York erinnerte.

Meeeting of teachers: en meeting, Versammlung der Dozent:innen der Faculty of Fine Arts an der Washington University.

Bar tropical: Vermutl. Garavelli’s Tropical Bar, vgl. Lynette Roth: Max Beckmann at the Saint Louis Art Museum. The Paintings. München/London/New York 2015, S. 188. Vgl. auch Einträge vom 31.10.1947 und 10.12.1947.

that’s all man [?]: en das ist alles, Mann.

gehen ... nach N. Jork: Max und Mathilde Q. Beckmann reisten am 14.11.1947 nach New York zur Eröffnung der Ausstellung „Beckmann“ in der Buchholz Gallery Curt Valentin, die vom 17.11.1947 bis 06.12.1947 stattfand. Zur Vorbesichtigung und Eröffnung der Ausstellung vgl. Einträge vom 16.11.1947 und 17.11.1947.