Mont. 28. ~9~ Sept. 47 St. Louis / Chasehôtel / Großer Interviewtag. / Jewish womenclub, comische / ganz elegante Damen, nicht / übel vorher Frenchscool mit / litterarischen Lebejünling / o mein Gott, was man / alles sieht – Nachmitt / Scool malte verschiedenes / in Bilder (B~W~randt ect) sah / die Bauty ect. ewig gequält / ziemlich erschöpft über all den Unsinn / Nett immer Barker. – / Etwas viel alles. Ja richtig / Time sagte ab. Schicke an / Gauvin Portrait m. Unterschrift / s that’s all –
Korrigiertes Datum.
Chasehôtel: Chase Park Plaza Hotel.
Jewish womenclub: Vermutl. ein zur Washington University gehörender Frauenclub, vgl. Eintrag vom 26.09.1947. Vgl. auch Mathilde Q. Beckmann Agenda: „1130 Mrs. Melwin Cursery Jewish Women Verein.“
Frenchscool: en französisch, en school, Schule. Vermutl. ein zur Washington University gehörender Frauenclub, vgl. Eintrag vom 26.09.1947.
litterarischen Lebejüngling: Person nicht ermittelt.
Scool: Unterricht an der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
malte verschiedenes in Bilder (BWrandt ect): Max Beckmann korrigierte direkt in ein Bild von Warren Brandt hinein.
Bauty: en beauty, Schönheit.
Barker: Walter Barker.
Time sagte ab: Vermutl. Bezug auf ein Interview mit der New York Times oder dem Time Magazine, das nicht zustande kam, vgl. Eintrag vom 25.09.1947.
Gauvin: Vermutl. Mitarbeiterin des Museum of Modern Art, vgl. Eintrag vom 12.09.1947. Max Beckmann schickte ihr wohl einen gewidmeten bzw. signierten Abzug, Verbleib nicht ermittelt. Evtl. ist sie identisch mit der in Mathilde Q. Beckmann Adressbuch (USA) notierten Carlotta Galvan, 252 E 49th Street, New York.