Mont. 6. / Kater o weh und / heiß gehe in den Park – – / ~später~ und der Abend kam mit der / großen Vanity fair „falsche / Träume der Nacht . . . . . / trotzdem es war ganz komisch / eine kleine Kaiserolle zu spielen / auch das mußte mal sein. / Pery und unzählige Menschen / empfingen mich in riesigen Hallen / Der Reporter knipste und Her / Beckmann grinste. – O la la. / Von den vielen Gesichtern die mir vorgestellt wurden, blieb einen / amüsante Closetdeckelfabrikantenfamilie / ein ziemlich heftig entblöster Busen / und viel Collectivanbetung in / Erinerung. – Als alter Meister / verehrt (Meisterwerke des Museums) / Valentin Drews (<<<IIII [?]>>>) Jansen umzingelten / mich gelegentlich und ein Goya / ein Damier u. ein Delacroix / drückten mir ihre Teilnahme / aus. – – Valentin mit / Flugzeug heute (Dienst) nach New York zurück. – Die ganze / Geschichte eine monumentalisirte / Copie meiner Situation in / Germany before the Natzis. / – Q. richtet Wohnug ein / Betten noch nicht gekommen / heiß – noch immer heiß / wo soll das hin –
Park: Forest Park.
Vanity fair: en Jahrmarkt der Eitelkeiten. Bezogen auf die große Eröffnung der „40th Anniversary Exhibition“ im City Art Museum, zu der laut Zeitung 1320 Besucher erschienen, vgl. St. Louis Post-Dispatch. Die Ausstellung fand vom 06.10.1947 bis 10.11.1947 statt.
Kaiserrolle: Max Beckmanns Ankunft in St. Louis hatte sich herumgesprochen und zahlreiche Personen wollten ihn sprechen und kennenlernen, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Toll viele Menschen gesehen u. vorgestellt worden, alle begeistert v. Tiger dass wir da sind.“
Pery: Perry T. Rathbone.
Der Reporter knipste: Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Tiger mit Perry für Presse photographiert.“ Fotos nicht ermittelt.
Closetdeckelfabrikantenfamilie: Personen nicht ermittelt.
Meisterwerke des Museums: In der Ausstellung wurden Werke aus der Sammlung des City Art Museums sowie Leihgaben aus 30 Museen in 24 Städten der USA und Kanadas gezeigt.
Valentin: Curt Valentin.
Drews (IIII [?]): Werner Drewes. Bedeutung der in Klammern vermerkten römischen Ziffer nicht ermittelt.
Jansen: Horst W. Janson.
Goya ein Damier u. ein Delacroix: Werke von Francisco Goya, Honoré Daumier und Eugène Delacroix. Werke der drei Maler befanden sich 1947 nicht im Besitz des City Art Museum, daher handelt es sich vermutl. um Leihgaben, die in der Ausstellung zu sehen waren.
Valentin mit Flugzeug heute (Dienst) nach New York: Max Beckmann notierte den Eintrag für Montag, den 06.10.1947 erst am Montag, den 07.10.1947, an dem Curt Valentins Abreise erfolgte, vgl. Eintrag vom 07.10.1947.
Germany before the Natzis: en Deutschland vor den Nazis.
Q. richtet Wohnug ein: Mathilde Q. Beckmann richtete die Dienstwohnung in 6916 Millbrook Boulevard, heute Forest Park Parkway, ein.