Freitag 29. August 47 (an Bord von / d. / Westerdam) / Mit Auto u. kleiner Bagage / u Halten im Haag u. kl. Lunch / in Rotterdam zum Westerdamboot. / Entsetzliche Paß u. Zollgeschichten / bis wir schließlich die Landungs- / brücke besteigen konnten. / D. 1. historische Moment. / Vorher erschien noch Essigschade / zum Abschied von dem nachher auch / noch eine große Blume f. Quappi / an Bord erschien – An Bord / Besichtigung der 4 Männer / u. 4 Frauen Kabine mit recht / zweifelhaften Gefühlen. Schließlich / um <9 Uhr> Abends gings los in / die dunkle Nacht mit vielen / Lichtern – langsam fing / Europa an zu versinken. / Wetter wunderbar –
an Bord von d. Westerdam: An Bord des Passagierdampfers „Westerdam“ der Holland-America Lijn zur Überfahrt von Rotterdam nach New York, das Mathilde Q. und Max Beckmann am 08.09.1947 erreichten, vgl. Eintrag vom 08.09.1947. Ziel der Reise war St. Louis, wo Max Beckmann eine befristete Stelle als Dozent an der Washington University School of Fine Arts antrat, vgl. Eintrag vom 06.06.1947.