Sonnt. 16.2.47 / Besuch von etwas spießigen / Tannenbaum familie, die das Papa / portrait nicht kauften! / Hinter her noch allein Caperschiff / mit 4 Whikys u. weisen, dummen / Genöl. – Recht reduzirt / 10% Kälte
Tannenbaum familie: Maria und Herbert Tannenbaum.
die das Papa portrait nicht kauften: Maria und Herbert Tannenbaum entschieden sich gegen den Kauf des Gemäldes „Tannenbaum geht nach New York“, MB-G 738. Max Beckmann überließ Herbert Tannenbaum das Porträt am 04.03.1947 zu einem Freundschaftspreis von 500 Gulden, vgl. Eintrag vom 04.03.1947.
Caperschiff: Het Kaperschip, Lokal.
%: Max Beckmanns Schreibweise für Temperaturen in Celsius.